помыжалтараш

помыжалтараш

Г.: понгыжалтараш

-ем

1. будить, разбудить; поднимать (поднять) кого-л. с постели; прерывать (прервать) чей-л. сон

Акам помыжалтараш разбудить старшую сестру;

пеш эр помыжалтараш разбудить очень рано.

(Матра) паша вургемым чийышат, кайымыж деч ончыч эргыжым помыжалтарыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Матра переоделась в рабочую одежду и перед своим уходом разбудила сына.

Кенета тудым (Галинам) пӧръеҥ йӱк помыжалтарыш. [/i]М. Иванов.[/i] Галину вдруг разбудил мужской голос.

Смотри также:

кынелташ

2. перен. пробуждать, пробудить; побуждать; побудить; всколыхнуть; вызывать (вызвать) к деятельности; приводить (привести) в движение; взволновать

Калыкым помыжалтараш пробудить народ.

Оласе пашазе-влак шемер крестьянствым помыжалтареныт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Городские рабочие пробудили трудящееся крестьянство.

Тиде кас тудын (Лыстамбийын) кӧргыштӧ улшо йӧсым помыжалтара... [/i]И. Васильев.[/i] Этот вечер всколыхнул всю накопившуюся внутри Лыстамбий горечь.

3. перен. поэт. будить, разбудить; возбуждать, возбудить; вызывать (вызвать) к жизни; оживлять, оживить; наполнять (наполнить) жизнью, движением

Ялым помыжалтараш разбудить деревню.

Йога шошо вӱд, малыше серым помыжалтара. [/i]С. Чавайн.[/i] Течёт вешняя вода, будит сонные берега.

Ачепан вичкыж йӱкшӧ уло чодырам помыжалтара. [/i]Э. Чапай.[/i] Высокий голос Ачепы пробуждает весь лес.

4. перен. приводить (привести) кого-л. в чувство, в сознание

Упым кӱрмӧ дене йҥгылген кайыше айдемым помыжалтараш лиеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Впавшего в беспамятсво человека можно привести в сознание, если теребить его за волосы.

Вӱд ден нашатырный спирт ӱдырым вашке помыжалтарыш. [/i]А. Асаев.[/i] Вода и нашатырный спирт быстро привели девушку в чувство.

Составные глаголы:

– помыжалтарен кодаш